Comment sont faites les actualités
D'où elles viennent
Toutes les quelques minutes, un système automatique lit les médias agricoles spécialisés argentins, des quotidiens généralistes et des médias des États-Unis et du Brésil qui couvrent ce qui fait bouger les prix ici. Il regroupe les titres qui parlent du même fait et évalue son importance pour ceux qui produisent, commercialisent ou investissent en Argentine.
Seules les actualités à impact fort ou moyen sont rédigées : mesures du gouvernement, rapports qui font bouger le marché, événements climatiques, changements du commerce extérieur. Les tribunes, les entretiens et la publicité sont écartés.
Comment elles sont rédigées
Une intelligence artificielle lit les articles des médias qui ont publié l'information et en extrait les faits : ce qui s'est passé, qui l'a dit, quand et avec quels chiffres. L'article est rédigé à partir de cette liste, en attribuant chaque donnée à qui l'a rapportée, et jamais à partir du texte d'un autre média.
À chaque actualité nous ajoutons ce que nous savons : le prix de référence de la céréale concernée, le profil de sol, de pluie et de rendement du district où cela s'est passé, ou la notion du wiki qu'il faut pour la comprendre. C'est la rubrique « Ce que cela signifie ».
Ce qui est vérifié avant publication
Personne ne lit les articles avant leur publication, alors le système les contrôle : chaque chiffre doit figurer dans les faits des sources ou dans nos données, aucune phrase ne peut reprendre le texte d'un autre média sauf une citation entre guillemets et attribuée, et chaque citation doit figurer mot pour mot dans l'article d'où elle vient. Un article qui ne passe pas ces contrôles n'est pas publié.
Les traductions en anglais et en portugais sont aussi faites par IA et contrôlées de la même façon : elles doivent conserver chaque chiffre et chaque bloc de l'original. Si l'une échoue, l'article est publié sans cette traduction.
Les images
Nous n'utilisons ni photos d'autres médias ni images générées par IA. Chaque article porte une carte avec un chiffre de l'actualité, le prix de référence et son évolution, une carte du lieu où cela s'est passé, ou une photo d'archive du domaine public signalée comme illustrative, avec son auteur et sa licence.
Erreurs et corrections
Si vous trouvez une erreur dans un article, écrivez-nous depuis la page d'aide avec le lien vers l'article. Les articles comportant des erreurs sont corrigés ou retirés, et un article retiré n'est plus disponible.